*

2022(7d)

*

PHILOSOPHIE DER SPRACHE UND DER GESCHICHTE

*

Die klassische Zivilisation und die Barbarei derer, die sie auslöschen wollen

*

In den 1970er Jahren hatten wir nicht das, was Hegel mehr oder weniger die "heitere Ruhe des bloßen Denkens" nannte (ich zitiere das aus dem Gedächtnis), die notwendig ist, um sich dem Studium hinzugeben. Das lag zum einen daran, dass wir noch sehr jung waren, mit all den Unruhen des Alters, und zum anderen daran, dass die damalige Politik in Italien, die sehr fesselnd war, wenn auch nicht überraschend durch die "Strategie der Spannung" getrübt wurde (die von der P2 und Washington finanziert wurde, wie wir 30 Jahre später erfahren sollten), unser intellektuelles Interesse auf die Politik lenkte, ein Fach, das seltsamerweise in der klassischen italienischen Oberschule nicht unterrichtet wird, obwohl es so umfassend ist. Viele von uns waren zwar intelligent und engagiert, haben aber Fächern wie den klassischen Sprachen, Griechisch und Latein keine Bedeutung beigemessen, die dem Alltag und der Politik fern zu sein schienen. Ziel war es, irgendwie versetut zzu werden und die Schule so früh wie möglich zu verlassen. 
Das anschließende Philosophiestudium, das es mir ermöglichte, mich dem wirklichen Verständnis der Gründe für die Politik zu widmen, zeigte mir jedoch zunehmend die Bedeutung der klassischen Sprachen und insbesondere des Griechischen. Es war und ist also ein sehr geeigneter Ansatz für das klassische Gymnasium, wenn auch vielleicht ein wenig entfernt von den authentischen Bedürfnissen eines Jugendlichen, der vor allem seine eigene Zeit verstehen will. Die Wahrheit ist, dass man sein ganzes Leben lang zur Schule gehen sollte, vielleicht als Erwachsener nur ein paar Stunden pro Woche, aber das Studium muss eine ständige Aktivität im Leben sein, es ist undenkbar, sich bis zum Alter von 18 Jahren mit dem gesamten Wissen der Menschheit vollzustopfen, wenn alles gut geht und man seine Schulausbildung abschließt, als wäre man ein Fass, das man mit Öl als Reserve für ein ganzes Jahr füllen muss. Der Wert bestimmter Themen erschließt sich oft erst mit der Zeit, es braucht Reife und Lebenserfahrung, vor allem dann, wenn es sich um Themen handelt, die die klassische Welt betreffen, die scheinbar so weit von unserer eigenen entfernt ist.
Also habe ich mir heute Morgen, was ich mir schon lange gewünscht hatte, ein griechisch-italienisches Wörterbuch geschenkt, da ich das Schulwörterbuch von früher nicht mehr habe. Tatsächlich versuche ich immer, das griechische (oder lateinische) Original der Wörter zu verstehen, die ich in meinen Texten verwende, da dieses Original die wahre Bedeutung des Wortes enthält. Der Begriff "Etymologie", d. h. die Erforschung der Herkunft von Wörtern, bedeutet nämlich wörtlich aus dem Griechischen: "Studium des Wahren" (aus dem Griechischen ἔτυμος, étymos, "innerer Sinn des Wortes", und λόγος, lógos, "Studium"). Kurz gesagt, nur durch das Studium der Etymologie eines Wortes können wir seine wahre Bedeutung verstehen.
Deshalb ist es so wichtig, die klassischen Sprachen zu studieren, vor allem das Griechische (aber andere Kulturen werden natürlich ihre eigenen klassischen Sprachen studieren, wir gehören im Grunde zur griechischen Zivilisation, wir sind ihre Nachkommen, ebenso wie die Römer, die ihrerseits die griechische Kultur assimiliert haben, so dass Griechenland letztendlich unsere wahre Heimat ist).
Worte sind für uns aber nicht etwas Extrinsisches, etwas Äußerliches, sondern bilden unser tiefstes Wesen, unseren Geist, sie sind wir. Wir sind die Worte, die wir benutzen, um zu sprechen und davor, um zu denken. Indem wir ihre Bedeutung studieren, studieren wir also unsere Bedeutung, die Bedeutung unseres Denkens, unseres Geistes und unseres Lebens, unseres Selbst.
Das Studium der klassischen Sprachen ist also nichts anderes als das Studium dessen, was wir in unserem tiefsten Inneren sind, was sich in der Sprache ausdrückt, der Frucht einer jahrtausendealten Geschichte, die für uns in Griechenland ihren Ursprung hat.
Wenn das Vorwärtsgehen im Leben immer auch ein Zurückgehen zum Fundament ist, zu dem, was wir immer waren, wie mein sehr guter Philosophielehrer an der Universität Neapels, Aldo Masullo, uns auf der Grundlage einer sorgfältigen und intelligenten Lektüre von Hegel lehrte, dann ist das Zurückgehen zum Fundament unseres Seins, also zur griechischen Welt, nicht wirklich ein Studium der Vergangenheit, sondern der Gegenwart, der Sprache, die wir benutzen, unseres tiefsten Selbst, dessen, was wir sind. Unser Selbst ist also nicht 40, 50 oder 60 Jahre alt, je nachdem wie alt wir sind sondern etwa 3.000 Jahre und mehr. Der Körper hat das Alter auf seinem Ausweis stehen, aber der Geist ist viel älter.
Da ich aber fast durch berufliche Verformung aus den 1970er Jahren komme, bringe ich immer alles auf die Politik zurück, denn in der Tat hängt alles von unserem Leben in der Polis (altgriechisch: πόλις, ’Stadt’), dann frage ich mich in der Stadt, in der wir zufällig geboren sind, wie können die Amerikaner verstehen, dass jeder Mensch der Kulturen, die sie kolonisieren, nicht 250 Jahre alt ist, wie ihre Kultur, sondern mindestens 2500, wenn nicht viel mehr, wie z.B. die sehr alten asiatischen und afrikanischen Kulturen. Sie wollen die Welt nach ihrem ’American Way of Life’ formen und tun dies bereits zuhauf, indem sie uns ihre Sprache, ihr Essen, ihre Musik und sogar ihre Waffen aufzwingen. Sie haben aber keine eigene tausendjährige Geschichte und sind daher mit einer vereinfachten, auf das alltägliche Zusammenleben ausgerichteten Sprache ausgestattet. 
Kurz gesagt, es besteht die Gefahr, dass diese neuen Barbaren ganze Jahrtausende alte Kulturen auslöschen, wie sie es bereits mit den indianischen Kulturen getan haben, die in den Regionen lebten, in die sie leider "eingedrungen" sind (es war eine ‚Invasion‘,um einen Begriff zu verwenden, der seit dem 24. Februar in Mode ist).
Und an dieser Stelle fühle ich mich an eine Szene aus einem Film von Troisi und Benigni erinnert (auf Italienisch), in der die beiden, ins Jahr 1400 zurückversetzt, versuchen, Christoph Kolumbus aufzuhalten: ein Witz, gewiss, aber auch eine tiefe Wahrheit.
https://youtu.be/S7YJquv5vrc

*